Wir stellen die geometrische Sprache der Allgemeinen Relativitätstheorie der Spannungs- und Materialsprache dieses Rahmens gegenüber und zeigen, wo beides übereinstimmt und wo eine zusätzliche Ebene hinzukommt.


I. Eins-zu-eins-Entsprechungen: zwei Weisen für dasselbe Phänomen


II. Drei Grundlinien: Garantien und Kompatibilität


III. Mehrwert: von der glatten Grenze zur atmenden Spannungs-Haut


IV. Austauschbare Semantik: gleiche Resultate, andere Worte


V. Abschließend

Wir haben eine semantische Zuordnung und eine physikalische Ergänzung skizziert – ohne Beobachtungsplan und ohne Diskussion über Endzustände. Wer diese Zuordnung akzeptiert, kann das vertraute geometrische Bild in eine „Spannung-und-Material“-Welt übersetzen: Die Geometrie sagt, wohin es geht; das Material sagt, wodurch man geht, wann der Weg weicher wird und welche „Stimme“ das System auf dem Weg abgibt.